جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)

265

علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)

اينها آن‌طور كه خود مسيح نام‌گذارى كرد : رياكاران ، منافقان و افعىزادگان نيستند ؟ ! * * * و اين محمد ، برادر مسيح ، است كه برضد اجتماعى قيام نموده كه مملو از آكل و مأكول ، غارتگر و غارت‌گشته ، سركوب‌شده و برترىطلب و مالامال از كسانى است كه در راه حفظ اختلافات طبقاتى بين مردم ، به‌مثابه يك قانون و يك اصل ثابت ، و نابودى طبقات فقير از فرط فقر و تهيدستى مىكوشند و قرآن از زبان او با مردم چنين سخن مىگويد : « فامشوا فى مناكبها و كلوا من رزقه » - در اطراف زمين برويد و از روزى آن بخوريد به بهره‌مندشدن از وسيله بقاء كه خوردن از روزىهاى زمين است ، امر مىكند و آن را ويژه گروهى خاص از مردم نمىكند . و در جاى ديگر مىفرمايد : « فلينظر الانسان الى طعامه أنا صببنا الماء صبا ، ثم شققنا الارض شقاً فانبتنا فيها حباً ، و عنباً و قضباً و زيتوناً و نخلًا و حدائق غلباً و فاكهة و أباً . » - انسان بايد به طعام خود بنگرد ، ما آب را فرستاديم و سپس زمين را شكافتيم و در آن دانه و انگور و سبزيها و زيتون و خرما و باغ‌هاى پردرخت و ميوه و گياه رويانده و پرورش داديم . اما محمد مىگويد : « مردم در سه چيز شريكند : آب و گياه و آتش » . او كسى را كه كار مىكند ، پاداش مىدهد و تأييد مىكند و به تهيه آنچه خوشبختى زندگى او را حفظ نمايد ، امر مىكند و ترغيب و تشويق مىنمايد كه در روى زمين نيازمند و فقير و دردمند نباشد . و هنگامى كه « فيئى » را پيش او مىآورند ، بين ياران و اصحابش تقسيم و توزيع